| Não sei como aguentas. Eu já não conseguia. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل ذلك لكنني لم أعد أطق احتماله |
| como aguentas testemunhar tal atrocidade, sem fazer nada? | Open Subtitles | كيف تتحمل مشاهدة مثل هذه الأعمال الوحشيّة ولا تحرك ساكنًا؟ |
| Não sei como aguentas olhar para estas coisas. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل البحث في هذه الأشياء |
| - Como é que aguentas isso? | Open Subtitles | - كيف تتحمل ذلك؟ كيف تتحمل ذلك؟ |
| Como é que aguentas o cheiro? | Open Subtitles | كيف تتحمل الرائحة ؟ |
| Porra, não sei Como é que aguentas. | Open Subtitles | اللعنة، لا أعرف كيف تتحمل ذلك |
| Não sei como aguentas isto! | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا. |
| Não sei como aguentas estar aqui. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل الأمر هنا. |
| Como é que aguentas? | Open Subtitles | كيف تتحمل هذا؟ |
| - Como é que aguentas isto? | Open Subtitles | ) - كيف تتحمل ذلك؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 