| Como te atreves a vir aqui e dizer-me que eu não percebo. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الإتيان الى هنا والقول بأني لا أفهم ؟ |
| Como te atreves a vir aqui como se decidisses tudo? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على العودة هنا وكأنكِ المتحكمة في الأمور؟ |
| Como te atreves a ser tão pouco romântica e tão egoísta? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً. |
| Como ousa me repreender por interferir no que você deveria fazer sempre? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على توبيخي هكذا حيث أنكِ تغيبتِ لفترة طويلة. |
| Como se atreve a desrespeitar um superior? | Open Subtitles | أوه، كيف تجرؤين على مخاطبة مسؤول كبير بهذه اللهجة. |
| O super ser do Universo? Como ousas? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Como podes dizer isso? É da grife Karim Rashid. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا انه من تصميم كريم رشيد |
| Como vos atreveis a dizer tais coisas? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول شيء كهذا؟ هل أنت مجنونة؟ |
| Como te atreves a encher a minha cabeça com essa propaganda enganosa? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على ملئ رأسي بهذه الخزعبلات المقرفة |
| Como te atreves a falar comigo, sua puta? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Brunhild, Como te atreves a ordenar que mantenhan as portas cerradas para mim? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إصدار أمر بإغلاق هذا المكان بوجهي؟ |
| Como te atreves a mostrar à minha filha uma vida... de divertimento e possibilidades? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Adelheid! Como te atreves a tratar a Senhora Sesseman de avó? | Open Subtitles | ادلهايد كيف تجرؤين على تسمية السيدة سيسمان بالجدة؟ |
| Como te atreves a agir como a nossa Senhora Pintada? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| Como te atreves a interromper um ritual sagrado entre pai e filho? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Como te atreves a dizer algo assim em frente a Sua Senhoria? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مثل هذا القول أمام سيادتها؟ |
| - Como ousa falar assim com o meu marido! | Open Subtitles | الدعارة؟ كيف تجرؤين على مخاطبة زوجي هكذا؟ |
| Como ousa intimidar a nossa mãe, sua vaca! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على ترهيب أمنا، أيتها الحقيرة! |
| Nem me conhece. Como se atreve a falar-me assim? | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟ |
| Como se atreve a vir aqui sob falsos pretextos? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا تحت حجة واهية؟ |
| Como ousas insinuar que não me importo? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التلميح بأنني لا أريد؟ |
| Mona, Como podes dizer isso? | Open Subtitles | مونا ، كيف تجرؤين على قول ذلك؟ |
| Como vos atreveis a falar comigo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 