| Como te atreves a vir aqui depois de tudo o que fizeste? | Open Subtitles | كيف تجرئين بالقدوم لهنا بعد كل ما فعلته؟ |
| Como te atreves a vir aqui depois do que fizeste? | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم الى بيتي بعد فعلتك |
| Como te atreves! Espera, estás a falar do quê? | Open Subtitles | كيف تجرئين مهلاً, ماذا تقصدين؟ |
| Como se atreve a estragar a pura e nobre arte do modelismo? | Open Subtitles | كيف تجرئين على تلويث فن عرض الأزيـاء النقي و النبيل ؟ |
| Como se atreve a tratar o seu filho assim? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أن تُعاملي طفلَكَ هكذا؟ |
| Como ousas dizer que sou a mesma pessoa do princípio? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول أنني نفس الشخص الذي كنته عند قدومي إلى هنا، |
| - Como pôde matar o seu pai? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قتل والدكِ؟ |
| Como é que te atreves? Como é que te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرئين كيف تجرئين |
| Como te atreves? | Open Subtitles | هل يشبه جائزة البوليغ؟ كيف تجرئين. |
| Como te atreves a citar-me a mim? Isto não acabou. | Open Subtitles | كيف تجرئين على اقتباس كلامي ضدّي؟ |
| Marge! Como te atreves a abrir uma carta endereçada para os dois? | Open Subtitles | (مارج) ، كيف تجرئين على فتح خطاب مرسل لكلينا؟ |
| Como te atreves a me acusar! | Open Subtitles | كيف تجرئين على اتهامي |
| Como te atreves a estragar a minha oferenda? | Open Subtitles | كيف تجرئين علي حرق عرضي؟ |
| Como te atreves a dizer-me isso? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول هذا لي؟ |
| Tu! ? Como te atreves. | Open Subtitles | انت كيف تجرئين |
| Como se atreve a trazer o seu filho para isto? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أحضار طفلك لهذا الشيء؟ |
| Como se atreve, malcriada? | Open Subtitles | كيف تجرئين علي إهانتي |
| Como se atreve? Como se atreve questionar-me? | Open Subtitles | كيف تجرئين على اتهامي |
| Como se atreve! | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول ذلك؟ |
| Como ousas poder manipular as pessoas para conseguires o que queres? | Open Subtitles | - كيف تجرئين أن تعتقدين أنكِ تستطيعين التعامل مع الناس فقط على طريقتكِ ؟ |
| Como ousas falar assim? | Open Subtitles | كيف تجرئين وتحاضريني؟ |
| Como é que te atreves! | Open Subtitles | كيف تجرئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 