"كيف تحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é que se
• Como obténs
• como conseguir
• como é que arranjas

Portanto, pessoas como eu, académicas, podem fazer coisas como analisar e testar, criar dados e fazer protótipos de teste mas como é que se chega, desse protótipo de teste à comercialização?
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها؟

Agora, como é que se pode ter um bronzeado intenso e não ter rugas?
الآن أخبروني؟ كيف تحصل على سمرة داكنة دون أن تحصل على التجاعيد؟

Como obténs dinheiro quando não tens? Observa com atenção.
كيف تحصل على المال عندما لا يكون لديك المال؟

Como obténs a caixa é contigo.
كيف تحصل على الصندوق الأمر برمته يعود لك.

Se não tens quem te mostre como conseguir as coisas de que precisas e ficares afastado daquilo que não precisas, estás tramado.
ان لم يكن عندك أحد لكي يريك كيف تحصل على الأشياء التي تريدها والبقاء بعيدا عن الأشياء التي لا تريدها

E sabe obviamente como conseguir o que quer.
وهي من الواضح تعرف كيف تحصل على ما تريده

Ele já te disse como é que arranjas uma árvore?
إذن، هل أخبرك كيف تحصل على شجرة؟

Bem, como é que arranjas os teus?
إذن ، كيف تحصل على أدمغتك ؟

como é que se consegue esse trabalho, afinal?
كيف تحصل على عمل كهذا على اي حال

como é que se arranja um emprego desses?
كيف تحصل على عمل كهذا ؟

Bom, temo-me que fiz todo o possível a não ser que saiba como conseguir diazepam ou algum outro fenobarbitúrico fora do hospital mais próximo onde deveríamos estar, por suposto.
حسنا، أخشى أن عملت كلّ بأنّني يمكن أن أعمل مالم تعرف كيف تحصل على ahold diazepam أو phenobarbital