عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تسير الأمور معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como vai isso
-
Como estão as coisas
| Bom dia, Nikos. Como vai isso, desportista? É um prazer. | Open Subtitles | يوما سعيدا ، (نيكوس) كيف تسير الأمور معك أيها الصديق؟ |
| Na verdade, queria dizer Como estão as coisas contigo? | Open Subtitles | لا ، أنا قصدت كيف تسير الأمور معك أنت ؟ |
| Como estão as coisas entre ti e a Pam? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك ومع "بام"؟ |
| Como estão as coisas entre ti e o Nick? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك ونيك؟ |