"كيف تسير هذه الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como isto funciona
• como estas coisas funcionam
• como são estas coisas

- Eu sei como isto funciona. - Está bem. Eu percebo uma indireta.
لأني أعلم كيف تسير هذه الأمور بأمكاني التخمين

Ambos sabemos como isto funciona. O Mark já fez as suas escolhas.
بحقك، كلانا يعلم كيف تسير هذه الأمور قمتم بالاختيار مسبقاً

Meu, eu não sei como isto funciona.
أنا أعلم كيف تسير هذه الأمور يا رفيق.

Eu sei como estas coisas funcionam.
إنني أعرف كيف تسير هذه الأمور.

Eu esperava um elogio do seu chefe... ele sentir-se mais em dívida consigo... tem piada como estas coisas funcionam.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Esqueceste-te de como estas coisas funcionam.
لقد نسيت كيف تسير هذه الأمور

Sabes como são estas coisas.
تعلمين كيف تسير هذه الأمور.

Tu sabes como isto funciona.
تعلم كيف تسير هذه الأمور.

- Sabes como isto funciona.
- تعلم كيف تسير هذه الأمور

Sabes como são estas coisas.
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور