| Agora, Como se sentem com um telemóvel desbloqueado de outra pessoa? | TED | والآن، كيف تشعرون إزاء حمل هاتفٍ غير مقفل لشخص لا تعرفونه؟ |
| Como se sentem agora em relação à imagem da floresta que vos mostrei ao princípio? | TED | كيف تشعرون الآن حيال صورة الغابة التي أريتكم إياها أولاً؟ |
| Ei. Como se sentem em ser famosos? | Open Subtitles | مرحباً كيف تشعرون عندما تكونوا مشهورين ؟ |
| Por que não experimenta e os dois decidem o que acham. | Open Subtitles | لماذا لا تجربينه و يرى كلاكما كيف تشعرون حيال ذلك |
| Parem um momento respirem fundo e pensem, o que é que sentem neste momento? | TED | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟ |
| Parem. Parem. como é que se sentem? | TED | توفقوا . توقفوا . كيف تشعرون حقاً ؟ |
| Como se sentem, sabendo que têm equipas de vigilância por aí, e elementos da Distrital e da Táctica atrás de tretas. | Open Subtitles | كيف تشعرون وفِرقُ المراقبة في الخارج وجميع الوحدات تطارد السّراب ؟ |
| Como se sentem nesse Dia dos Namorados? | Open Subtitles | إذاً كيف تشعرون حيال بعضكم في عيد الحب هذا؟ |
| Como se sentem então quando as luzes se apagam na vossa cabeça, no que toca à economia global, quando as vossas expectativas em relação ao futuro se desvanecem e algo de muito diferente emerge? | TED | إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما؟ |
| Bem, de pé e radiantes. Como se sentem? | Open Subtitles | حسنا , بشكل مرتفع ومتألق , كيف تشعرون ؟ |
| Acreditem, Eu sei Como se sentem agora. | Open Subtitles | ثقوا بي .. أتفهم كيف تشعرون الآن |
| Como se sentem? Quero ouvir-vos. | Open Subtitles | كيف تشعرون جميعاً أريد ان اسمعكم |
| Como se sentem. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرون يا رفاق |
| Como se sentem hoje? | Open Subtitles | كيف تشعرون اليوم ؟ |
| - Coronel? Major? Como se sentem? | Open Subtitles | عقيد , رائد , كيف تشعرون ؟ |
| Como se sentem pelo Gregg ter sido tirado do triplo homicídio? | Open Subtitles | (كيف تشعرون إزاء تعطيل (غريغز عن قضيّها ؟ |
| Como se sentem agora? | Open Subtitles | كيف تشعرون الآن؟ |
| Na carta, quero que Ihe digam o que acham do livro. | Open Subtitles | في الرسالة , أريد منكم أن تخبرونها كيف تشعرون حول الكتاب |
| Mas, o que é que sentem sobre isso? | TED | ولكن كيف تشعرون حيال الامر الآن ؟ |
| como é que se sentem? | Open Subtitles | إذن كيف تشعرون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 