| Como te sentes comigo não estando na equipa de futebol? | Open Subtitles | كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟ |
| Podes ir até ele e contar Como te sentes. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب مباشرة إليه و إخباره كيف تشعرين |
| Ele não sabe nada disso. Se ele soubesse Como te sentes... | Open Subtitles | هو لايعلم بهذه الامور إذا علم كيف تشعرين |
| Vamos ver Como se sente ao colocar peso, está bem? | Open Subtitles | لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟ |
| Como é que te sentes? A aliares-te ao teu melhor amigo e e pior inimigo de sempre? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| Sei Como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه |
| Não sei Como te sentes sobre isso, mas a foto foi-se! | Open Subtitles | لِذا لا أدري كيف تشعرين حيال ذلك ولكنه إنتهي |
| A decatlo é... o que seja, mas Como te sentes em relação a nós, e mais, sobre o Troy, isso é o que realmente importa. | Open Subtitles | المسابقة لا تهم ولكن كيف تشعرين اتجاهنا واتجاه تروي هذا ما يهم |
| Como te sentes por o cartaz dizer "almoço"? | Open Subtitles | كيف تشعرين مع حقيقة أن الشريط يقول غداء ؟ |
| Bella, parece que deste uma grande queda. Como te sentes? | Open Subtitles | حسناً بيلا , يبدو أنك بخير , كيف تشعرين الاَن ؟ |
| Acho que sabes Como te sentes. Só quero que saibas que podes falar comigo. | Open Subtitles | أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري. |
| Basta dizer-lhe Como te sentes, ou tu vais acabar por te arrepender. | Open Subtitles | اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف |
| Sei Como te sentes em relação à maneira como estou a lidar com isto. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين تجاه طريقة تعاملي مع الموقف |
| Como te sentes, sendo traída, tal como o teu pai? | Open Subtitles | كيف تشعرين بأن تدعي نفسكي عرضة للخيانه كما حدث مع أباكي؟ |
| Ele daria muito trabalho se o trouxesse. Então Como se sente? | Open Subtitles | سيكون مصدر إزعاج لو احضرته هنا إذا كيف تشعرين ؟ |
| Já estive em vários casos destes. Entendo Como se sente. | Open Subtitles | لقد مررت ببعض هذة الحالات أفهم كيف تشعرين |
| Eu entendo Como se sente mas ainda não sabemos quem começou tudo isso. | Open Subtitles | أفهم كيف تشعرين. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا. |
| Como é que te sentes, por a rapariga loira ter entrado em cena? | Open Subtitles | اذا كيف تشعرين حول الفتاه الشقراء وهي في الصورة؟ |
| Eu sei Como te estás a sentir, abóbora. Eu tive a minha parte de desilusão também. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا |
| Tens que ir até lá e dizer-lhe o que sentes. | Open Subtitles | يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين |
| Bom dia, amorzinho. Como está se sentindo? | Open Subtitles | صباح الخير عزيزتي كيف تشعرين الآن ؟ |
| Como é que se sente em relação a isso, senhora? | Open Subtitles | إذاً، كيف تشعرين حيال ذلك يا سيدتي؟ |
| Bem, querida, Qual é a sensação de teres quase 12 anos? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي، كيف تشعرين وأنتِ أوشكتِ على بلوغ الـ12 عاماً؟ |
| Sra. Connely, Como se está a sentir? | Open Subtitles | السّيدة كونيلي , كيف تشعرين |
| Então, Como estás a sentir-te agora? Bem melhor, obrigada. | Open Subtitles | ـ كيف تشعرين الآن ياهايدي ـ افضل حالاً، شكراً |
| O que é que achas de artes marciais? | Open Subtitles | كيف تشعرين حيال فنون الدفاع الذاتي المختلط؟ |
| Como é que te estás a sentir? | Open Subtitles | مرحبا, كيف تشعرين ؟ |
| O que sente a respeito de ele usar a sua vida? Não é da sua conta. | Open Subtitles | كيف تشعرين اتجاه استخدام حياتك في الكتاب |
| Que tal te sentes, agora? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 