عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعرفين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como sabes isso
-
Como é que sabes
-
Como sabes disso
-
Como sabe disso
-
Como sabe isso
-
Como é que sabe isso
-
- Como sabes
-
Como conhece esse
-
Como sabias
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| E Como é que sabes isso? | Open Subtitles | و كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Espera, Como sabes disso? | Open Subtitles | أنتظر دقيقة كيف تعرفين هذا الجزء ؟ |
| Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Como é que sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Como conhece esse cara? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الرجل ثانيةً؟ لماذا يهم؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como é que sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الأمر؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا |
| - Como é que sabe isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا كله ؟ |
| Como conhece esse nome? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا الاسم؟ |
| Como sabias? | Open Subtitles | ... كيف تعرفين هذا |