عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعلمين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como é que sabes
-
Como sabes isso
-
Como sabe
-
Como é que sabe
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Como é que sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Como é que sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Apagaram-na. Como sabes isso? | Open Subtitles | لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Foi aquele. - Como é que sabe? Você viu? | Open Subtitles | ذلك هو كيف تعلمين ذلك هل رأيتيه؟ |
| Como é que sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Mas Como é que sabes? | Open Subtitles | لكن كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Como é que sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك |
| - Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك |
| Como é que sabe disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |