عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como sabes isso
-
Como sabes disso
-
Como é que sabes
-
- Como sabes
-
Como é que sabe
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Na 3ª Av., bem perto daqui. - Como sabes disso? | Open Subtitles | في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Como sabes isso? | Open Subtitles | - كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | . كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| E Como é que sabes que liga? | Open Subtitles | و كيف تعلمين هذا أصلاً؟ |
| Como é que sabes disso. Brook? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |