"كيف تقابلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como nos conhecemos
• Como é que nos conhecemos

Que queres dizer? Tu fizeste-o. Lembras-te de como nos conhecemos?
انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟

Não vos disse que conhecia o Rick porque não queria que soubessem como nos conhecemos.
"لم أقل لك أنني أعرف "ريك لأنني لم أرد ان تعلم كيف تقابلنا

Não interessa a diferença de idades ou como nos conhecemos.
لا يهم فارق العمر أو كيف تقابلنا

- Lembras-te como nos conhecemos?
اتذكرين كيف تقابلنا ؟

Como é que nos conhecemos? O meu pai...
كيف تقابلنا ؟

Acredita-me, se te contar a história de como nos conhecemos,
صدقيني, لو أخبرتك كيف تقابلنا

Se eu lhe contar a história de como nos conhecemos...
لو أخبرتك كيف تقابلنا

Eu posso dizer-lhe como nos conhecemos.
-حسناً، أستطيع أن أخبرك كيف تقابلنا" ."

Sabe como nos conhecemos? A Natasha e eu?
أتعرف كيف تقابلنا أنا و (ناتاشا) أول مرة؟

Deves pensar que sou doida, por gostar do Oswald mas... sabes como nos conhecemos?
ربما تظنيني مجنونة لمحبة (آوزوالد) لكن أتعرفين كيف تقابلنا ؟

Então como nos conhecemos?
حسناً كيف تقابلنا إذاً؟

como nos conhecemos?
كيف تقابلنا أول مرة؟

Sabes como nos conhecemos, o teu pai e eu?
أتعرف كيف تقابلنا أنا ووالدك؟

Perguntaste como nos conhecemos.
لقد سألت كيف تقابلنا

Não chegaste a dizer-me como nos conhecemos.
-لمْ تخبرنِ كيف تقابلنا أبدًا .

como nos conhecemos?
كيف تقابلنا ؟

A maneira como nos conhecemos.
كيف تقابلنا