عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تقترحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como propões
-
Como sugeres
-
Como propõe
| Certo, e Como propões que o apanhemos? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تقترحين الوصول إليه ؟ |
| Como propões que chegamos lá? | Open Subtitles | كيف تقترحين أن نصل إلى هناك ؟ |
| Como sugeres que eu o faça? | Open Subtitles | كيف تقترحين أن أفعل ذلك؟ |
| Como sugeres que este ciclone leve-nos até a Emma e não à Oz? | Open Subtitles | كيف تقترحين أنْ نجعل هذه الدوّامة تأخذنا إلى (إيمّا) وليس إلى "أوز"؟ |