عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como podes dizer isso
-
Como pode dizer isso
-
Como é que podes dizer isso
-
Como podes dizer uma coisa dessas
| Olha lá, Como podes dizer isso? | Open Subtitles | المعذرة؟ كيف تقول ذلك ؟ |
| Não! Como podes dizer isso? | Open Subtitles | لا كيف تقول ذلك فحسب؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك ؟ |
| Como pode dizer isso? | Open Subtitles | انا اسف هيه .. كيف تقول ذلك ؟ |
| Como é que podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك |
| - Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك ؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك ؟ |
| Como pode dizer isso? | Open Subtitles | حسنًا , كيف تقول ذلك ؟ |