"كيف تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes dizer isso
• Como pode dizer isso
• Como é que podes dizer isso
• Como se diz
• como reagirá o teu superior

Como podes dizer isso, se nunca estiveste no mundo deles?
كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟

Como podes dizer isso quando a coisa mais importante da tua vida, a que mais importa, aquilo que devias partilhar, escondeste de mim?
كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟

Como podes dizer isso, e depois levá-la contigo?
كيف تقول هذا ، ثم تأخذها معك ؟

Como pode dizer isso? É óbvio que o inimigo está lá.
. كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك

Como se diz em Árabe?
كيف تقول هذا في اللغة العربية؟

O que é que eu quero? Como podes dizer isso?
ماذا اريد, كيف تقول هذا الكلام؟

Como podes dizer isso a alguém que tem uma esposa?
كيف تقول هذا الكلام لرجل متزوج؟

Como podes dizer isso? Somo ricos. Conquistadores.
كيف تقول هذا نحن أثرياء، نحن قاهرون.

Charles, Como podes dizer isso?
تشارلى كيف تقول هذا ؟

Como podes dizer isso do teu amigo?
كيف تقول هذا عن صديقك؟

Como podes dizer isso?
كيف تقول هذا لي؟

Como podes dizer isso?
كيف تقول هذا من بين كل الناس؟

- Como podes dizer isso?
- كيف تقول هذا ؟

E eu respondo: "O teu trabalho? Como podes dizer isso?"
"واقول " عملك كيف تقول هذا

Como podes dizer isso?
كيف تقول هذا ؟

Estava lá. Como pode dizer isso?
لقد كنتَ هناك، كيف تقول هذا الكلام؟

Não entendo Como pode dizer isso.
-لا أكترث لا أفهم كيف تقول هذا

Como se diz em inglês?
كيف تقول هذا بالإنجليزية؟

Imagino como reagirá o teu superior quando souber que ameaças uma criança.
أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهد مراهقة