"كيف تورطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que se envolveu
• como te meteste
• Como te envolveste
• como me meti

Ainda não sei Como é que se envolveu com esse gajo.
لم أفهم حتى الآن كيف تورطت مع ذلك الرجل.

Como é que se envolveu com estes homens?
كيف تورطت مع هولاء الرجال؟

Ainda não sei Como é que se envolveu com o Mike.
مازلتُ لا أعرفُ كيف تورطت .(مع (مايك

Não sei como te meteste nesta merda, mas tens de me prometer que nunca mais vestes aquele fato.
...لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن عليك أن تعدني بأنك لن تلبس تلك البدلة مجدداً

Nem sequer pergunto como te meteste nesta trapalhada.
لن أسألك حتى كيف تورطت في هذا.

Como te envolveste nisto?
كيف تورطت في كل هذا ؟

- Como te envolveste com o Deakon?
كيف تورطت مع ذلك الأمر مع "ديكين"؟

Eu não sei como me meti em toda essa zona.
لا ... لا أعرف كيف تورطت بكل هذه الفوضى.

como te meteste nisto?
‏كيف تورطت في الأمر أصلاً؟ ‏

como te meteste nesta confusão?
-نعم كيف تورطت في هذه الفوضى؟

Ainda não entendi Como te envolveste em tudo isto, Cat.
ما زلت لا أفهم (كيف تورطت في كل هذا الأمر يا (كات

Estou a tentar perceber como me meti nisto.
أحاول أن أفهم فحسب كيف تورطت فى كل هذا