| Só vim ver Como estás. Tudo bem? | Open Subtitles | أردتُ الدخول و الإطمئنان عليكِ كيف حالكِ ؟ |
| Faço parte do desfile. Mas, Como estás? | Open Subtitles | أنا أمثل دوراً ابالعرض، لكن كيف حالكِ أنتِ؟ |
| E Como estás tu hoje minha princesinha? | Open Subtitles | و كيف حالكِ هذا الصباح , يا أميرتي الصغيرة ؟ |
| Como está a lidar com as provas de "mau carácter"? | Open Subtitles | كيف حالكِ مع الدليل الجديد لتلك الشخصيّة الغير المرضيّة؟ |
| - Sra. Horman, Como está hoje? | Open Subtitles | شكراً لك ـ مدام هورمان، كيف حالكِ اليوم؟ |
| Como vai, "rodas flamejantes"? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا راكبة السيّارة الفارهة؟ |
| Como é que estás? | Open Subtitles | الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟ |
| Sinto-me melhor do que de manhã. Como estás? | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟ |
| És remédio para os olhos doloridos. Como estás? Instalaste-te bem? | Open Subtitles | أنتِ تجسيد لمشهد العيون الحزينة, كيف حالكِ ؟ |
| "E tu Como estás, minha querida?" | Open Subtitles | الأهم من ذلك عزيزتي كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Como estás, linda donzela? | Open Subtitles | كيف حالكِ ، أيها السيدة الجميلة؟ |
| Desculpa, não estava cá ninguém. Como estás? | Open Subtitles | آسف ، سمحتُ لنفسي بالدخول كيف حالكِ ؟ |
| Meu corpo está a transformar-se num insecto E tu Como estás? | Open Subtitles | جسدي يتحوّل إلى حشرة كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Oh, Olá, querida, Como estás? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، عزيزتي ، كيف حالكِ ؟ |
| Oh, Olá, Christy. Como estás? | Open Subtitles | أوه ، مرحباً ، كريستي كيف حالكِ ؟ |
| Olá, miúda. Como está esse corpinho lindo? | Open Subtitles | مرحبا يا فتاة, كيف حالكِ مع شكلكِ الجميل؟ |
| Olá, sra. Loomis? Como está... | Open Subtitles | مرحباً يا سيدة لوميس كيف حالكِ |
| Sim, Como está? | Open Subtitles | ـ أجل ، كيف حالكِ ؟ ـ بخير ، شكراً |
| Como vai, Bloomy? | Open Subtitles | إذاً، كيف حالكِ أيـّتها المخبولة؟ |
| Então, Como é que estás? | Open Subtitles | والتي كانت فظيعة إذاً، كيف حالكِ ؟ |
| Gosto de pensar que sou do tipo inesquecível. Como te sentes? | Open Subtitles | أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟ |
| Como tens passado? - Estou bem. | Open Subtitles | ـ كيف حالكِ ـ بخير |
| E como vais? Soube que há por aí um tipo. | Open Subtitles | كيف حالكِ إذاً ، سمعت بوجود رجل ؟ |
| Torre 49, aqui controlo de missão. Como estão, nesta linda manhã? | Open Subtitles | إلى البرج 49، معكم المُتحكمة في الإرسالية كيف حالكِ في هذا الصباح اللطيف ؟ |
| Como é que vais? | Open Subtitles | من نقاط الضعف لهذه كيف حالكِ ؟ |
| Como se sente? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم؟ |
| Della, Como você está? | Open Subtitles | "ديلا , "كيف حالكِ ؟ |
| Sim, já há algum tempo. Como é que tu estás? | Open Subtitles | نعم ، فلم نرى بعضنا لمدة كيف حالكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 