| - Como é que ela está? | Open Subtitles | ـ كيف حالها ؟ ـ لا أعرف لم تسنح لي الفرصة للتحدث معها |
| Muito bem. Está quase na altura. Como é que ela está? | Open Subtitles | حسناً، لقد اقترب موعد صعودها كيف حالها ؟ |
| Deixei o meu telemóvel em casa. Como é que ela está? | Open Subtitles | لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟ |
| Penso que vou ver da Cassandra, Ver Como ela está. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها |
| - A senhora deve ser Mina. - Como está ela, doutor? | Open Subtitles | انت يجب ان تكونى مينا كيف حالها دكتور؟ |
| Como é que ela está? Agora que a casa está fechada? Onde é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها حاليا البيت معرض للبيع كيف اين هي؟ |
| Como é que ela está, doutor? - Para além de atormentada? | Open Subtitles | لا نعرف كيف حالها على أي حال بجانب أنها غير مؤهلة |
| Como é que ela está, Sr. Dr.? | Open Subtitles | توقف تَجمُع أفلام العراق ترجمــة أحمــد عبّــاس مُهنـد عِصـام كيف حالها ايها الطبيب ؟ |
| - Como é que ela está? - Desculpe. É da família? | Open Subtitles | كيف حالها هل انت احد افرد اسرتها |
| Não saberemos Como é que ela está durante algum tempo mas eles disseram que correu muito bem. | Open Subtitles | لن نستيطع ان نعلم كيف حالها لفتره , لكن... لقد قالوا ان الامر سار على ما يرام. |
| E manda cumprimentos à Kit Kat. Como é que ela está? | Open Subtitles | أرسل تحياتي إلى " كيت كات " كيف حالها ؟ |
| Já soube da rapariga? Como é que ela está? | Open Subtitles | لقد سمعتُ ماحدث للفتاة، كيف حالها ؟ |
| Olá, Dolores. Como é que ela está hoje? | Open Subtitles | اهلا يادولوريس كيف حالها اليوم ؟ |
| Então, Como é que ela está? | Open Subtitles | كيف حالها إذن ؟ هل الطفل بخير ؟ |
| - É muito simpático da tua parte. - Como é que ela está? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه ،هذا لطف كبير منك كيف حالها بالمناسبه |
| Mas não posso ir-me embora sem saber Como ela está. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها |
| Vou levar umas flores à Nick e ver Como ela está. | Open Subtitles | "سوف آخذ بعض الأزهار لـ "نيك و أرى كيف حالها |
| Podem voltar daqui a umas horas para ver Como ela está. | Open Subtitles | يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها |
| - Como está ela agora? | Open Subtitles | كيف حالها الأن؟ |
| - Como está ela? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف حالها ؟ |
| - Como está ela? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ ضعيفة للغاية |
| Como está a correr com o nutricionista? | Open Subtitles | كيف حالها مع أخصّائيّ التّغذية؟ |
| Como é que está a tua mãe? | Open Subtitles | كيف حالها ، امك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 