عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حال كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como vão as coisas
-
Como estão as coisas
| Estamos prestes a sair daqui. Como vão as coisas por aí? | Open Subtitles | على وشك ان ننطلق كيف حال كل شيء هناك؟ |
| Tudo bem, Óscar. Como vão as coisas contigo? | Open Subtitles | بخير يا (أوسكار), كيف حال كل شيء معك ؟ |