"كيف حدث الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como aconteceu
• como é que aconteceu
• como isto aconteceu

Não precisa se explicar. Posso entender Como aconteceu.
لا داعي أن توضح أفهم كيف حدث الأمر

Nós ainda não sabemos Como aconteceu.
كلا. لا نعلم حتى كيف حدث الأمر

Não sei explicar Como aconteceu.
لا أستطيع تفسير كيف حدث الأمر.

Não sei como é que aconteceu, mas ele saiu de mim e entrou nela.
لا اعرف كيف حدث الأمر .لكنه تركني وإنتقل إليها

Diz-me como é que aconteceu, e eu digo-lhes o que tu quiseres.
اخبرني كيف حدث الأمر و سأخبرهم بم تريد

Walter, quero que tu e a Mãe façam uma revisão total ao núcleo de código, para percebermos como isto aconteceu em primeiro lugar.
‫"والتر" ‫أريدك أن تتحقق مع الأم من كافة البرامج ‫لنفهم كيف حدث الأمر في المقام الأول

Só não percebo Como aconteceu. Como?
لم أفهم كيف حدث الأمر كيف ؟

- Não imagino... - Não importa Como aconteceu.
لا يهم كيف حدث الأمر

Não sei Como aconteceu, era uma noite de tempestade, mas...
أعني, أنا لا أعرف كيف حدث الأمر (كانتَ ليلة عاصفة و لكن (ليكسي قالت إنّ ذلك سيحدث

Mas Como aconteceu ao Matthew?
ولكن كيف حدث الأمر مع (ماثيو)؟

como é que aconteceu?
كيف حدث الأمر يا جيمي؟

Nem sequer sei como é que aconteceu.
لا أدري حتى كيف حدث الأمر.

Não sei como isto aconteceu...
لا أعلم كيف حدث الأمر