عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حدث كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como tudo aconteceu
-
Como é que tudo isto aconteceu
| As pessoas vão querer saber como tudo aconteceu. | Open Subtitles | سوف يحتاج الناس لمعرفة كيف حدث كل هذا |
| Vou te contar como tudo aconteceu. | Open Subtitles | سوف أخبرك كيف حدث كل هذا |
| Como é que tudo isto aconteceu. | Open Subtitles | كيف حدث كل هذا بحق الجحيم. |