"كيف حصل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que isto aconteceu
• Como é que isso aconteceu
• Como isso aconteceu
• Como aconteceu isto
• Como aconteceu isso
• como isto aconteceu
• Como pôde isto acontecer
• como é que aconteceu

Preciso que me digas Como é que isto aconteceu.
. اريدك ان تقول لي كيف حصل هذا

Vocês vão dizer-nos agora mesmo Como é que isto aconteceu.
حسنا ستخبرنا كيف حصل هذا الآن

Estou aqui a pensar Como é que isso aconteceu num dia.
أتسائل كيف حصل هذا في يوم واحد.

Eu desejo saber Como isso aconteceu.
أتمنى أن أعرف كيف حصل هذا

Como aconteceu isto?
انتظر كيف حصل هذا ؟

- Como aconteceu isso?
كيف حصل هذا بحق الجحيم؟

Não percebo como isto aconteceu.
لا أستوعب كيف حصل هذا

Não compreendo. Como é que isto aconteceu?
لا أفهم كيف حصل هذا ؟

Como é que isto aconteceu, Evan? Foda-se, meu!
كيف حصل هذا إيفن اللعنة

Mer, Como é que isto aconteceu?
كيف حصل هذا بحق الجحيم ؟

Dutch. Dutch Velders. Como é que isto aconteceu?
-داتش فالديرز)، كيف حصل هذا الأمر؟

Como é que isto aconteceu?
كيف حصل هذا ؟

- Como é que isso aconteceu?
؟ كيف حصل هذا ؟

Como é que isso aconteceu?
كيف حصل هذا ؟

Como é que isso aconteceu? Eu não sei.
كيف حصل هذا ؟

Sabes Como isso aconteceu.
تعرفون كيف حصل هذا.

E Como isso aconteceu?
مممم، كيف حصل هذا ؟

Ohh, meu Deus... Como isso aconteceu?
-اللعنة , كيف حصل هذا ؟

Alguma ideia de como isto aconteceu?
اية فكرة كيف حصل هذا

Não percebo como é que aconteceu.
لا أفهم كيف حصل هذا!