"كيف خرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que ele saiu
• Como é que saiu
• Como saiu
• como ele saiu
• Como conseguiu sair
• como é que ele fugiu

Como é que ele saiu?
كيف خرج من هنا ؟

Do que é que estás á espera? Como é que ele saiu?
ما الذى تنتظره كيف خرج ؟

Parece-se com o NARVIK, mas, Como é que saiu da Base?
يبدوا مثل الـ(نارفيك) و لكن كيف خرج من القاعدة ؟

Como é que saiu?
كيف خرج ؟

E não te esqueças, terás que explicar Como saiu da prisão o teu parceiro.
ولا تنسي, في مرحلة ما ستشرحين, كيف خرج شريكك من السجن ؟

Não sabem como ele saiu sem activar o alarme.
لا أعرف كيف خرج مِن دون أن يَطلقْ جهاذ الإنزار؟

Mais importante, se Cyrus Menlo estivesse preso em uma armadilha de urso, Como conseguiu sair da ruela?
والأهم لو أن " سايروس مانلو " علق في فخ الدببة كيف خرج من الزقاق ؟

Não sei como é que ele fugiu.
لااعرف كيف خرج بعيدا

Como é que ele saiu do hotel?
كيف خرج من الفندق؟

Não, encontrámos a sala que ele usou. Quero saber Como é que ele saiu.
لا يا (آدم), وجدنا الغرفة التى كان يستخدمها أريد أن أعرف فقط كيف خرج

Não sei Como é que ele saiu.
لا اعرف كيف خرج

Ainda não sabemos Como é que ele saiu de lá. Eu não sei, Dean.
ولازلنا لا نعلم كيف خرج من هناك - (لا أعلم يا (دين -

- Como é que ele saiu?
كيف خرج من هنا ؟

Certo, mas de nada serve se não explicarmos Como saiu do quarto sem deixar rasto.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

- Como saiu tão depressa da prisão?
كيف خرج من السجن مبكراَ مشكلة في قضيته

Como saiu ele em tão pouco tempo?
كيف خرج من السجن بهذا الوقت السريع؟

Nem sei como... ele saiu daquela casa de banho.
كيف خرج من ذلك الحمام

como ele saiu?
كيف خرج ؟

Como conseguiu sair da cela?
كيف خرج من زنزانته؟ لكننا...

Como conseguiu sair?
كيف خرج ؟