"كيف دخلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como entraste
• Como entrou
• Como é que entrou
• Como vieste
• Como você entrou
• Como entrei
• como cheguei
• Como chegaste
• como é que entraste
• Como vim
• Como entras-te
• como ela entrou
• Como é que entraram

Por isso, diz-nos Como entraste e nós tratamos do resto.
لذا أخبرنا كيف دخلت إليها، و بإمكاننا تدبر الأمور

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me Como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

Preciso de saber Como entrou neste escritório e roubou as respostas, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة

Nem mesmo nós sabemos quem é a moça ou Como entrou aqui.
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا

- Respostas às colunas das últimas semanas. - Como é que entrou no meu e-mail?
الإجابة على عمود الأسبوع الماضي كيف دخلت لحسابي ؟

Esqueci-me completamente de ti. Como vieste aqui parar?
لقد نسيت أمرك تماماً كيف دخلت إلى هنا؟

Como você entrou nesse ramo de trabalho?
تركيز جيّد. إذاً، كيف دخلت إلى هذا المجال من العمل؟

Vi Como entraste no gabinete dos marshals depois de disparares como se não fosse nada.
لقد رأيت كيف دخلت إلى المركز بعدما.. أرتكبت فعلتك، وكأنها كانت بسيطة.

Gosto tanto de te ver, mas Como entraste?
يسعدني ان اراك كيف دخلت الى هنا؟

Como entraste aqui?
كيف دخلت إلى هنا؟ الباب كان مفتوحاً

Espera, Como entraste aqui?
كيف دخلت هنا ؟ لقد أقفلتُ الباب

Lorelei, eles vêm... Como entrou?
لوريلاي، إنهم قادمون لأجل كيف دخلت هنا؟

Já cá tinha estado...? Quero dizer, Como entrou?
...هل أتيت الى هنا أعني, كيف دخلت الى هنا ؟

Vamos tentar perceber Como entrou a bordo.
دعينا نحاول معرفة كيف دخلت هنا

Pare. Parem os dois. Como é que entrou aqui?
حسناً، توقفا، أنتما الإثنان، توقفا، والآن، كيف دخلت إلى هنا؟

Se você não é da NASA, Como é que entrou no Monólito?
لو أنت لست تابعة لناسا كيف دخلت إلى المونوليث؟

Saia daqui! Como é que entrou?
اخرج من هنا ، كيف دخلت الى هنا؟

- Como vieste aqui parar?
مالذي تعنيه ؟ - بويد : كيف دخلت إلى هنا ؟

- Como você entrou em minha casa?
كيف دخلت منزلي؟

Não me recordo Como entrei no bosque, pois muito tempo tinha passado desde que abandonara o caminho certo.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخلّيت عن الطريق السويّ

Eu não sei como cheguei ao ponto de precisar da tua ajuda para fazer o meu trabalho, mas a verdade é que cheguei.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

És um gato! Como chegaste aqui?
كيف دخلت الى هنا تعال هنا ايها الصغير

como é que entraste no meu apartamento?
و تحتقرنى من أجلها كيف دخلت إلى شقتى ؟

É Como vim para aqui, mas... na verdade, tem tudo a ver com ver-se as coisas, coisas que outras pessoas não vêm.
ذلك كيف دخلت فى كل ذلك , لكن حقاً , انة حول رؤية الاشياء اشياء الاشخاص الاخرين لا يروها

Como entras-te aqui?
كيف دخلت إلى هُنا ؟

Danforth, do qual alega-se que a Nikita seja membro. Explique ao menos como ela entrou na Casa Branca.
فسّر لنا كيف دخلت البيت الأبيض على الأقل

Como é que entraram, se a porta já estava bloqueada?
كيف دخلت الغرفة بداية ان كان الباب مسدوداً أصلاً؟