"كيف سأعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vou viver
• como viver
• Como é que vou viver
• que vou fazer
• Como posso viver
• Como vou conseguir

Há três dias, nem sabia que este miúdo existia, e agora não sei Como vou viver sem ele.
قبل ثبلاثة أيام, لم اعرف حتى بوجود هذا الطفل, والأن لا أعرف كيف سأعيش بدونه.

Frankie, não sei Como vou viver sem ela.
لا أدري كيف سأعيش بدونها.

- Vocês deviam falar. - É estúpido? Então queres-me dizer como viver a minha vida?
إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟

Eu não sei como viver, Mas tenho um monte de brinquedos
(لا أعلم كيف سأعيش ولكن لدىّ بعض الألعاب)

Mas não sei Como é que vou viver comigo próprio se não me mantiver verdadeiro aquilo em que acredito.
لكني لا أعرف كيف سأعيش مع نفسي، إذا كنت لا يتبقي لي ايمان وتمسك بمعتقداتي.

O que vou fazer sem ele!
كيف سأعيش من دونه؟

Como posso viver assim?
كيف سأعيش مع ذلك ؟

Como vou conseguir sobreviver com isto?
كيف سأعيش بهذا الدخل؟

Como vou viver com isto?
كيف سأعيش بهذا الحِمل؟

Como vou viver nesta casa?
كيف سأعيش في هذا المنزل الآن؟

Como vou viver com isto?
كيف سأعيش حياتي وهذا قد حدث؟

Como vou viver sem si?
كيف سأعيش بدونك؟

Não sei Como vou viver.
كيف سأعيش

Não sei como viver sem ele.
لا أعلم كيف سأعيش من دونه

Não sei como... como viver sem ele.
لا اعرف كيف سأعيش من دونه

Não sei como viver assim. Quer dizer, olha para mim.
لا أعلم كيف سأعيش هكذا

Como é que vou viver sem esse dinheiro?
كيف سأعيش بدون ذلك المال؟

Como é que vou viver com isso?
كيف سأعيش مع ذلك؟

Não sei o que vou fazer sem aqueles queijos grelhados à noite, mas mas tenho a certeza que há pão em Boston.
أجهل كيف سأعيش بدون تلك الجبنةالمشويةكل ليلة،لكن ... أنا واثق من أن لديهم خبز في (بوسطن)

Como posso viver com isso?
كيف سأعيش بهذا الذنب ؟

Como vou conseguir viver com eles?
كيف سأعيش معهم أيضاً ؟