| Como foi com o Capitão "Laptop"? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟ |
| Como foi o concurso de música? | Open Subtitles | على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟ |
| Estou numa cabina, no meio de nenhures e ninguém me seguiu. Como é que correu? | Open Subtitles | هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟ |
| - Como correu com o banco? | Open Subtitles | إذآ , كيف سارت الأمور مع البنك؟ |
| Então, Como correu a visita à nova escola? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟ |
| Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver Como correram as coisas. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
| Então, Como vai o peixe? | Open Subtitles | إذاً, كيف سارت الأمور فيما يخصُ السمكة الميتة؟ |
| Não vais me perguntar como correu o comité de tiroteio? Ao menos não vais me perguntar... como correu o comité de tiroteio? | Open Subtitles | ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ |
| Como foram as reparações ontem à noite? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع التعويضات الليلة الماضية؟ |
| Já está, já está, já está e já está. - Como foi a votação? | Open Subtitles | اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟ |
| Como foi ontem, pessoal? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كيف سارت أمور الليلة الماضية ؟ |
| Como foi rever o teu velho amigo, ou devo dizer, velho namorado? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟ |
| Como é que correu a entrevista, para Oxford? | Open Subtitles | كيف سارت المقابله الشخصيه؟ من اجل اكسفورد |
| Como é que correu com la bella contessa? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟ |
| Então, Romeu, Como é que correu com a miúda nova? | Open Subtitles | مرحباً (روميو)، كيف سارت أمورك مع الفتاة الجديدة ؟ |
| - Como correu? | Open Subtitles | كيف سارت الامور؟ |
| - Como correu? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Falando disso, Como correu a reunião com o editor? | Open Subtitles | ،على ذكر الموضوع كيف سارت أموركِ مع رئيس تحريركِ؟ أوه. |
| Então, além de nosso novo amigo, Como correu a missão? | Open Subtitles | إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟ |
| Pensa em Como correram as coisas na última reunião de guerra a que foste. | Open Subtitles | فقط تذكر كيف سارت الأمور في آخر اجتماع حربي ذهبت إليه |
| Como correram as corridas de cavalos hoje, pai? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| Como vai a Missão no alto das cataratas? | Open Subtitles | إذن كيف سارت مهمتك فى المرتفعات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 