"كيف سار الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como correu
• Como foi
• Como é que correu
• tal correu
• Como é que foi

Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer Como correu.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Seja o que for. Não quero ouvir. Pelo menos, até nos perguntares Como correu.
لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر

Como correu a reunião com o vice-presidente?
كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟

- Queres saber Como foi ontem à noite?
أتريد أن تعلم أيضا كيف سار الأمر بالأمس؟

Desculpa ter ficado no trabalho até tão tarde. Como foi com o bebé?
آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟

Como é que correu com a Ramona a noite passada?
إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟

Vemo-nos amanhã, depois conto-te Como correu.
لقاؤنا غداً وسأخبرك كيف سار الأمر

Então, Como correu amor?
-مرحبــا -مرحبـا ، كيف سار الأمر عزيزتي ؟

Ótimo, voltaram. Como correu?
جيد ، لقد عدت ، كيف سار الأمر ؟

Não contaste Como correu.
لم تخبريني كيف سار الأمر هذا الصباح

Coronel. A propósito, Como correu?
أيها العقيد، كيف سار الأمر بالمناسبة؟

Depois explico. - Como correu com a banda?
إنها قصة طويلة كيف سار الأمر مع الفرقة؟

Drac! Como correu com a Mavis?
يا دراك , كيف سار الأمر مع مايفي ؟

Nunca disseste Como correu com o Manningham.
لكنك لم تقل كيف سار الأمر مع مانينجهام

Como correu o encontro com a família da vítima?
إذن, كيف سار الأمر مقابله عائله ضحيتك

- Como correu, Mr jet-setter?
كيف سار الأمر أيها المسافر عالمياً

Como foi aquilo a semana passada?
كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟

Estou a tentar contar isto de uma forma, para que você possa perceber Como foi.
أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر

Não minta. Acho que sabe exactamente Como foi.
لا تكذب , أنت تعرف تماماً كيف سار الأمر

Olá! Como é que correu? Já estás grávida?
كيف سار الأمر ، هل أنتي حامل الآن؟

Então... Como é que correu?
إذن 000 كيف سار الأمر ؟ لم يحدُث شىء

Amigos, que tal correu? !
كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى

Como é que foi com os outros clientes?
كيف سار الأمر مع العميل الاخر ؟