| como seria o governo mundial, e porque acha que funcionaria? | TED | كيف ستبدو الحكومة العالمية ولماذا تظن أن ذلك قد ينجح؟ |
| YNH: Bem, não sei como seria. | TED | يوفال: جيد، لست أعلم كيف ستبدو تلك الحكومة |
| Podem fazer uma experiência hoje à noite na receção, para perceber como seria essa imagem. | TED | بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة. |
| como será o carvalho? | TED | ولكن .. كيف ستبدو عليه شجرة البلوط لاحقاً ؟ |
| Mas, como será o aspeto do céu daqui a milhares de milhões de anos? | TED | ولكن كيف ستبدو السماء بعد مليارات السنين من الآن ؟ |
| Como seriam as cadeiras se os nossos joelhos dobrassem para o outro lado? | Open Subtitles | كيف ستبدو الكراسي إن قمنا بليّ أقدامها للخلف؟ |
| Como seriam as nossas vidas? | Open Subtitles | كيف ستبدو حياتنا؟ |
| Estava a pensar como seria sem a venda. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين |
| - Quando Ben Wekselbaum explicava a complexidade do plano, a sua parceira controlava o seu tempo, imaginando como seria ali em cima... | Open Subtitles | تبدا التعقيدات في خطتهم زميلها ينتظر وفاتها يصور كيف ستبدو هناك |
| Imaginemos por um momento como seria a nossa vida se tivéssemos acesso a, digamos, vinte por cento da nossa capacidade cerebral. | Open Subtitles | لنتوقع لمدة قصيرة كيف ستبدو حياتنا إن استطعنا الوصول... , مثلاً |
| Mas como seria a vida noutros planetas? | Open Subtitles | لكن كيف ستبدو الحياة على عوالم أخرى؟ |
| como seria a minha cidade ideal? | TED | كيف ستبدو مدينة أحلامي؟ |
| Temos bilhetes para os teus concertos e temos ficado acordados até tarde a pensar em como é ver-te ao vivo, com que canção ele vai abrir, como será o palco. | Open Subtitles | نشتري تذاكر لحفلاتك و نبقى ساهرين نفكر في كيف ستبدو في الحقيقة بأي أغنية ستفتتح, أو كيف سيبدو المسرح |
| E daqui a mil milhões de anos como será a Terra, muito depois das nossas cidades, das pirâmides do Egito, das Montanhas Rochosas se terem transformado em pó? | Open Subtitles | و بعد مليار سنة من الأن كيف ستبدو الأرض بعد زمنٍ طويلٍ من تفتت مدننا و الأهرامات المصرية |
| - Imagino como será o meu quarto. - Este é o quarto mais fixe da casa. | Open Subtitles | . كنت أتسائل كيف ستبدو غرفتي - . هذه الغرفةُ أروع غرفة في البيتِ - |
| O movimento estelar pode ser usado para calcular como será o céu durante centenas de anos no futuro ou no passado. | Open Subtitles | " تحليل المواقع النجمية " "التاريخ" التحركات النجمية يمكنها أن تخبرك كيف ستبدو السماء لمئات الأعوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 