عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف ستقومين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como vais fazer
-
E como vai fazer
-
Como você vai fazer
| - Como vais fazer isso? | Open Subtitles | ـ كيف ستقومين بهذا؟ |
| Como vais fazer isso? | Open Subtitles | أعني,كيف ستقومين بذلك ؟ |
| - E como vai fazer isso? | Open Subtitles | و كيف ستقومين بذلك؟ |
| E como vai fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستقومين بذلك؟ |
| - Como você vai fazer? | Open Subtitles | كيف ستقومين بها؟ |
| - Como você vai fazer isso? | Open Subtitles | ـ كيف ستقومين بهذا؟ |
| Como vais fazer isso? | Open Subtitles | كيف ستقومين بهذا لو... |