"كيف سنتمكن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que vamos
• Como vamos

Como é que vamos governar quando não sabemos em quem confiar?
كيف سنتمكن من إدارة هذه الحكومة إن كنا لا نعلم بمن نثق

Como é que vamos tirar estes anzóis para peixe?
، كيف سنتمكن من إخراج سنانير السمك هذه؟

Mas Como é que vamos entrar?
ولكن كيف سنتمكن من حضور المباراة؟

Como vamos ter dinheiro para alguma coisa bonita se é assim que estudas?
كيف سنتمكن من شراء شيء جميل إذا كان هذا ما تسميه دراسة ؟

Como vamos lá entrar se elas desmaiarem?
كيف سنتمكن من الدخول إن فقدتا الوعي يا جونيرور؟

Como é que vamos encontrar o outro comprador?
كيف سنتمكن من إيجاد المُشتري الآخر ؟

Como é que vamos entrar?
كيف سنتمكن من الدخول هنا؟

Mas Como é que vamos buscá-la?
-ولكن كيف سنتمكن من الحصول عليها ؟

Como é que vamos passar pela Muralha?
كيف سنتمكن من عبور الجدار؟

Arallon é uma ilha, Como é que vamos...?
.. آرالون) عبارة عن جزيرة إذا كيف سنتمكن من)

Como é que vamos encontrá-lo?
إذن كيف سنتمكن من إيجاده؟

Se não pudermos usar computadores, Como é que vamos ajudar-vos a identificar o Krampus?
إذا لم يمكننا إستخدام الكمبيوترات كيف سنتمكن من مساعدتكم في تحديد هوية (كارمبوس)؟

Porque isto é um diapositivo que foi transferido entre as duas maiores inteligências da Terra — de um Mac para um PC — e nem sequer percebo bem as letras. (Risos) Então, Como é que vamos falar com os extraterrestres?
لأن هذه الشريحة التي عرضتها تمّ تمريرها سابقا بين أكبر ذكائين على الأرض، ألا وهما -- الماكنتوش والحاسوب المكتبي- وهما لا يستطيعان حتى أن يفكّا الحروف-- (ضحك) و الآن: كيف سنتمكن من التحدث إلى الكائنات الفضائية؟

E Como vamos entrar sem acordar toda a gente?
ولكن, كيف سنتمكن من التسلل دون إيقاظ أحد ؟

Crunch! Precisamos do dinheiro. Como vamos pagar as contas?
كرانش ، نحن بحاجة إلى المال كيف سنتمكن من دفع فواتيرنا ؟

Como vamos inventar um plano para invadir um cofre de um banco em menos de 24 horas?
كيف سنتمكن من وضع خطة لاقتحام خزانة بنك في أقل من 24 ساعه ؟