"كيف سندفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vamos pagar
• Como pagaremos
• Como é que vamos

Não sei Como vamos pagar a ração, este mês.
لا أعرف كيف سندفع فاتورة الغداء هذا الشهر

É a nossa erva toda! Como vamos pagar a renda?
هذا كل ما بقي من الممنوعات، كيف سندفع الايجار؟

Queres colocá-lo na terapia? Como vamos pagar?
أتريدين أن نذهب إلي طبيب ، كيف سندفع لهُ؟

Eu só tenho uma pergunta. Como pagaremos isso?
ولكن لدى سؤال واحد كيف سندفع ثمنه ؟

Como é que vamos pagar isto?
كيف سندفع تكاليف هذه العمليّة؟

Não concordo que ele ofereça a nossa casa para uma angariação de fundos e que não pense em Como vamos pagar as contas e que, aparentemente, tenhamos deixado de tentar ter filhos.
فأنا لا أوافقه بالتطوع في إقامة حفل جمع التبرعات في شقتنا وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

Como vamos pagar a renda desta casa?
كيف سندفع ثمن هذا المكان؟

Como vamos pagar a conta?
كيف سندفع الفاتوره ؟

Mas Como vamos pagar a renda?
لكن كيف سندفع الإيجار؟

Como vamos pagar a renda?
كيف سندفع الايجار ؟

Como vamos pagar o tractor?
كيف سندفع ثمن الجرّار؟

- Como vamos pagar isso?
كيف سندفع كل هذا؟

Eu não sou Como vamos pagar isso tudo. Ben, eu trato disso.
لا أعرف كيف سندفع مصاريفه- لا تقلق يا (بن)-

-E Como pagaremos? -Desculpe.
إذا، كيف سندفع ثمنه؟

Mas Como pagaremos?
ولكن كيف سندفع ثمنها؟

Mas Como é que vamos pagar todas estas multas de estacionamento?
ولكن, كيف سندفع كل فواتير الركن هذه؟

Para que universidade é que vais e Como é que vamos pagar?
كـ ايي جامعـه ستذهبي , كيف سندفع