| Podemos imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente. | TED | فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية. |
| Nunca imaginou como seria fugir e juntar-se a uma feira ambulante? | Open Subtitles | أتساءلتي قط كيف سيكون الحال بالهرب والإنضمام إلى كرنفال؟ |
| Pensou como seria segurá-lo, como se sentiria ao olhar para os seus olhos... | Open Subtitles | فكّرت كيف سيكون الحال أن تحمله كيف سيكون شعورها .. عندما تنظر إلى عينيه |
| Só estava a imaginar como seria se fossemos um casal normal. | Open Subtitles | أنا فقط أتسأل كيف سيكون الحال أن نكون زوجين عاديان متزوجان مواعيد العمل العادية |
| Às vezes, pergunto-me como seria contigo... | Open Subtitles | أحياناً أتسائل كيف سيكون الحال معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 