| Querem saber Como voltei ao Cosmos? | Open Subtitles | تريدون ان تعلموا كيف عدت الى كوزمو؟ |
| Como voltei aos anos 60? | Open Subtitles | كيف عدت إلى الستينات ؟ |
| como voltaste a entrar a bordo? | Open Subtitles | كيف عدت للمركب؟ |
| como voltaste para Nova Iorque? | Open Subtitles | كيف عدت الى نيويورك؟ |
| Lembras-te de Como vieste para casa, ontem? | Open Subtitles | أتتذكر كيف عدت إلى المنزل البارحة، يا أبي؟ |
| Como é que voltaste? | Open Subtitles | كيف عدت الى هنا ؟ |
| Não me lembro de como cheguei a casa. | Open Subtitles | لا أذكر كيف عدت للمنزل |
| Como voltei para casa? | Open Subtitles | كيف عدت الى المنزل ؟ |
| Como voltei para cá? | Open Subtitles | كيف عدت إلى هنا؟ |
| E como voltaste de Oz? | Open Subtitles | كيف عدت أذن من ْ(أووز)ْ؟ |
| Então como voltaste? | Open Subtitles | إذاً كيف عدت ؟ |
| Ainda bem que não tive de te tirar da prisão. Como vieste para casa? | Open Subtitles | جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟ |
| Como vieste para casa? | Open Subtitles | كيف عدت إلى المنزل ؟ |
| Diz-nos então Fry, se o Bender te matou à séculos atrás, pelo nome de Satã, Como é que voltaste? | Open Subtitles | إذاً أخبرنا يا (فراي) إذا كان (بيندر) قد قتلك قبل قرون كيف عدت بحق الشيطان؟ |
| Não me lembro de como cheguei a casa. | Open Subtitles | (ريتشارد) لا أذكر كيف عدت للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 