| Fá-lo para me proteger, mas... Como posso eu sentir alguma coisa da partida dele se... não sei como ele era enquanto cá andou? | Open Subtitles | كيف عساي أشعر بشيء عنه في غيابه ما لمْ أعرف عنه حين كان هنا |
| Como posso descansar, sabendo que a minha mulher está nas garras do Cavaleiro? | Open Subtitles | كيف عساي أن أرتاح، و أنا أعلم أنّ زوجتي بين قبضة ذلك الفارس ؟ |
| Como vou juntar dois agoráfobos? | Open Subtitles | كيف عساي أن أجمع إثنان يعانون من رهاب الخلاء؟ |
| Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever. | TED | ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة. |
| Como raio podem 90 dias de filmagens passar para 65? | Open Subtitles | كيف عساي إتمام تصوير من 90 يوم في 65 يوم؟ |
| Como podia saber? | Open Subtitles | و كيف عساي أعرف ذلك؟ |
| Como poderia eu... quando partiste sem te despedires? | Open Subtitles | كيف عساي أنام وقد رحلتِ دون حتّى كلمة وداع؟ |
| Como posso dormir, sabendo que não me lembro o que aconteceu à mãe? | Open Subtitles | كيف عساي أنام وأنا لا أتذكّر ما حدث لأمّي؟ |
| Vocês foram tão porreiros. Como posso agradecer o pelo que fizeram por mim? | Open Subtitles | انتم رائعون حقا كيف عساي ان اشكركم |
| Não te vejo desde que te foste embora. Como posso ter mentido? | Open Subtitles | لم نلتقي منذ رحيلك كيف عساي أن أكذب؟ |
| Como posso culpar aquele de quem mais gosto? | Open Subtitles | كيف عساي ألوم الشخص الأحبّ إليّ؟ |
| Como posso confiar num homem que já não acredita no amor? | Open Subtitles | كيف عساي أثق برجل لمْ يعد يؤمن بالحبّ؟ |
| Como vou sustentar a família? | Open Subtitles | كيف عساي أعيل العائلة؟ |
| Como vou fazê-lo? | Open Subtitles | كيف عساي أن أجعلك تفهم ؟ |
| Como vou encontrar uma sala sem porta? | Open Subtitles | كيف عساي أجد غرفةً بلا باب؟ |
| Como é que eu sei, tenho cara de piloto? | Open Subtitles | كيف عساي أن أعرف؟ هل أبدو لك مُتسابق؟ |
| Como é que eu poderia gostar de alguém que faz coisas tão terríveis? | Open Subtitles | كيف عساي أحبّ شخصاً يقوم بأمورٍ بهذه الفظاعة؟ |
| São 10. 10! Como raio vou chegar a tempo ao Valley? | Open Subtitles | إنها العاشرة و10 دقائق كيف عساي أصل في الوقت؟ |
| Como podia saber? | Open Subtitles | كيف عساي أن أعلم؟ |
| Como poderia deixar um homem tão charmoso? | Open Subtitles | كيف عساي أترك رجلاً بهذه السحر؟ |
| Não sei como devo ser o homem que ele quer que eu seja sem o ter a meu lado. | Open Subtitles | لستُ أعلم كيف عساي أصبح الرجل الذي أرادني أن أصبح عليه من دونه. |
| Departamento de polícia de Albuquerque Em que posso ajudar? | Open Subtitles | "مركز شرطة "ألباركوركي كيف عساي أنّ أخدمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 