"كيف علموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que eles sabiam
• Como sabiam
• Como é que eles sabem
• Como eles sabem
• - Como souberam
• Como sabem eles
• Como é que sabiam

Uma pergunta. Como é que eles sabiam que tu estavas no Crash?
السؤال المطروح كيف علموا بذهابكِ الى كراش ؟

Como é que eles sabiam que eu estava perto do consulado?
كيف علموا أنّي بالقرب من القنصليّة في المقام الأوّل؟

Como sabiam que o Martin era do FBI?
كيف علموا أن مارتن من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ainda não explica Como sabiam do fato.
مازال هذا لا يفسر كيف علموا بأمر البدلة

Como é que eles sabem onde estávamos, mano?
كيف علموا مكاننا يا صاح؟

Nem sei Como eles sabem sobre mim e os meus contactos.
أنا أيضا لا أعرف كيف علموا بى و بمدى إتصالاتى

- Estamos encurralados. - Como souberam que estávamos aqui?
لقد حوصرنا، كيف علموا إننا هنا؟

Não sei Como é que eles sabiam que estaríamos lá.
لا فكرة لديّ كيف علموا أننا سنكون هُناك.

Como é que eles sabiam que eu estava naquele café?
كيف علموا أنني كنت في ذلك المقهى؟

Como é que eles sabiam que o carro estaria lá?
كيف علموا أنّ السيّارة ستكون هُناك؟

Como é que eles sabiam do cofre?
كيف علموا عن الخزنة؟

Como é que eles sabiam onde nos encontrar?
كيف علموا أين يبحثون عنا؟

Como sabiam eles onde estávamos, pai?
كيف علموا بوجودنا هناك، أبتاه؟

Como sabiam quais de nós... eram instáveis?
كيف علموا أننا غير مستقرين عاطفيًا؟

Como sabiam eles, para estarem a trabalhar numa vacina antes de alguém ser infetado?
...كيف علموا ان يعلموا على اللقاح قبل ان يصاب احد بالعدوى

Como é que eles sabem disto?
كيف علموا هذا؟ ! هااه؟

Como eles sabem que estamos aqui?
كيف علموا بحق الجحيم أننا هنا ؟

- Meu. - Como souberam que estávamos ali?
كيف علموا اننا هنا ؟

- Como sabem eles disso?
كيف علموا ذلك ؟

Como é que sabiam que gostava de bolachas?
كيف علموا أنني أحب البسكويت الرقيق؟