عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف فتحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como abriste
| - Como abriste o portal? - Não abri. | Open Subtitles | كيف فتحت ذلك المدخل - لم أفعل ذلك - |
| Como abriste a porta? | Open Subtitles | كيف فتحت الباب؟ |
| Como abriste este canal? | Open Subtitles | "كيف فتحت هذه القناة؟" |