"كيف فعلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que fizeste
• Como fizeste

Espera, espera, Como é que fizeste isso?
مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتي هذا ؟

Como... Como é que fizeste isso?
...كيف كيف فعلتي تلك الخدعــه ؟

Sim eu vi e não sei Como fizeste aquilo.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

Eu... não vi bem, Como fizeste o truque do cigarro.
أنا... أنا لم أرى بوضوح كيف فعلتي خدعة السجائر

- Como fizeste isso?
كيف فعلتي ذلك ؟

Como é que fizeste esse truque?
كيف فعلتي تلك الخدعــه ؟

Como é que fizeste isto?
كيف فعلتي هذا ؟

- Como é que fizeste isso?
- كيف فعلتي ذلك؟

Como é que fizeste isto?
كيف فعلتي هذا؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتي هذا؟

Sim. Como é que fizeste isso?
كيف فعلتي هذا

Como fizeste isto?
كيف فعلتي هذا ؟

- Como fizeste isto?
كيف فعلتي ذلك ؟

Como fizeste isto tudo, mãe?
كيف فعلتي كل هذا يا امي ؟

Como fizeste tudo aquilo sozinha.
-مثل؟ كيف فعلتي كل ذلك بمفردك؟

Como fizeste isso?
وااو! كيف فعلتي ذلك؟

Como fizeste isso?
كيف فعلتي هذا؟