عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف فعلتَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como fizeste isso
-
Como é que fez isso
-
Como é que fizeste isso
| Diz-nos Como fizeste isso. | Open Subtitles | أخربنا كيف فعلتَ ذلك. |
| Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| Criança: Meu Deus! Como é que fizeste isso? | TED | طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| - Diz-me Como é que fizeste isso. | Open Subtitles | قل لي كيف فعلتَ ذلك |