"كيف فعلتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como fizeste isso
• Como é que fizeste isso
• Como o fizeste
• Como conseguiste
• Como fez isso
• Como fizeste isto
• Como fizeste aquilo
• Como é que fez

Vou precisar que me mostres Como fizeste isso.
أريدُ منكِ أن تشرحي لي كيف فعلتِ ذلك

Como fizeste isso?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتِ ذلك بحقّ الجحيم؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Por favor poupa-me à aparência de surpresa e apenas diz-me Como o fizeste.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Não percebo Como conseguiste fazê-lo.
مازلتُ لاأعرف كيف فعلتِ ذلك

Como fizeste isso?
كيف , كيف فعلتِ ذلك ؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتِ ذلك.

- Como conseguiste? - O quê?
حسناً كيف فعلتِ ذلك ؟

Como conseguiste?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Aquilo foi incrível. Como é que fez?
هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟