"كيف فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como fizeste isso
• Como fez isso
• Como é que fizeste isso
• Como fizeste isto
• Como conseguiste
• Como é que fez isso
• Como o fizeste
• Como fazes isso
• Como fizeste aquilo
• Como é que fizeste isto
• Como fez aquilo
• Como pudeste fazer isso
• Como pudeste fazer isto
• Como fez isto
• Como é que fazes isso

Não sei Como fizeste isso, mas não me importo.
لا أعرف كيف فعلت هذا ولا أهتم.

Como fizeste isso?
إلهي كيف فعلت هذا

A Caroline Channing é uma ex-aluna da Wharton, e o cérebro por trás de um próspero novo bar de sobremesas em Brooklyn e ela veio nos contar Como fez isso.
"كارولاين تشانينغ) من خريجي "وارتن) (وأيضاً العقل المدبر لحانة (بروكلين الجديدة، وهي هنا لتقول لنا كيف فعلت هذا

Ele deve ter selado o portal. Como é que fizeste isso?
لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟

Explica o resto depois, mas quero saber Como fizeste isto
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Não sei Como conseguiste.
أنا لا أعلم كيف فعلت هذا

Como fizeste isso tão depressa?
كيف فعلت هذا بسرعة؟

Mostra-me Como fizeste isso.
أرني كيف فعلت هذا

Como fizeste isso tão depressa?
كيف فعلت هذا بسرعة ؟

- Como fizeste isso?
- كيف فعلت هذا ؟ -

- Como fizeste isso?
كيف فعلت هذا ؟

Como fizeste isso?
كيف فعلت هذا ؟

Como fez isso?
كيف فعلت هذا ؟

A um ponto morto se eu não te tivesse encontrado. É, Como é que fizeste isso?
لكان مصيرك الموت لو لم أعثر عليك - نعم كيف فعلت هذا -

Companheiro, Como é que fizeste isso?
صديقي، كيف... كيف فعلت هذا لتوك؟

Não sei Como fizeste isto, ou que tipo de magia negra é que tu usaste.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

Como conseguiste ser tão rápido?
كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟

Como é que fez isso?
كيف فعلت هذا ؟

Agora, diz-me Como o fizeste.
الآن، أخبرني كيف فعلت هذا.

Como fazes isso?
كيف فعلت هذا .. ؟

Brilhante, Baldrick. Nunca saberei Como fizeste aquilo!
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Como é que fizeste isto em quatro dias?
كيف فعلت هذا فى أربعة أيام؟

Como fez aquilo?
كيف فعلت هذا ؟

Como pudeste fazer isso, meu? Não.
كيف فعلت هذا يا رجل ؟

Como pudeste fazer isto?
كيف فعلت هذا بي؟

Quando descobrirem, alguém vai perguntar-lhe Como fez isto.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Antes de ires dizes-me Como é que fazes isso?
قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا... . ؟