"كيف فعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fizeram
• Como é que eles fazem
• Como é que eles fizeram
• como o fizeram

Digo, como fizeram isso tão depressa?
أعني, كيف فعلوا ذلك بتلك السرعة ؟

como fizeram isto?
و كيف فعلوا هذا ؟

Como é que eles fazem aquilo?
كيف فعلوا ذالك ؟

E Como é que eles fazem isso?
و كيف فعلوا هذا ؟

Uau! Como é que eles fizeram?
رائع, كيف فعلوا هذا؟

Como é que eles fizeram isso?
كيف فعلوا هذا ؟

Não sei como o fizeram, mas estamos completamente paralisados.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

como fizeram isso?
كيف ؟ كيف فعلوا ذلك ؟

Quer saber como fizeram isso?
أتُريد أن تعرف كيف فعلوا ذلك؟

Sabes como fizeram aquilo?
أتعرفين كيف فعلوا ذلك؟

como fizeram?
كيف فعلوا ذلك؟

Depois digo-te Como é que eles fazem isso.
سأخبرك كيف فعلوا هذا لاحقاً

Como é que eles fazem isso?
كيف فعلوا ذلك! ؟

Digo, Como é que eles fizeram isso?
أعني, كيف فعلوا ذلك؟

Como é que eles fizeram isto?
! كيف فعلوا ذلك؟

Como é que eles fizeram isso?
كيف فعلوا ذلك ؟ حسنا ...

Não sabemos como o fizeram, nem como conseguiram manter o segredo durante tanto tempo.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Não sei como o fizeram, se é isso que estás a perguntar.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه