عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف كانت رحلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como foi a viagem
-
Como foi a tua viagem
-
Como foi o seu voo
-
Como correu a viagem
-
Como foi a sua viagem
-
Como foi o teu voo
-
Como foi o voo
-
Que tal a viagem
-
Como correu a tua viagem
-
Como foi a vossa viagem
-
Como foi o seu vôo
-
Como correu a sua viagem
-
Que tal foi o voo
-
Como correu o voo
-
Fizeste boa viagem
| Sou o Dr. Meldmann. - Como foi a viagem? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| Como foi a viagem, Senador? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك أيها السيناتور؟ |
| Vem cá, abraça a tua mãe e conta-me Como foi a tua viagem. | Open Subtitles | تعالا إلي هنا، قم بمعانقت أمك وقول لي كيف كانت رحلتك |
| Bem-vindo, Sr. Almirante! Como foi o seu voo? | Open Subtitles | مرحبا بك ادميرال كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Como foi a sua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi o teu voo? O lugar ao meu lado estava vazio portanto, correu tudo bem! | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك غير مريحه؟ |
| Senta-te, Jimmy. Como foi o voo? | Open Subtitles | اجلس يا جيمي كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Bem. Como foi a viagem? | Open Subtitles | بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟ |
| Olá, Como foi a viagem? | Open Subtitles | مفقود مرحبا ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Ponha-me ao corrente. Como foi a viagem? | Open Subtitles | إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك في الحافلة؟ عادية |
| Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| - Como foi o seu voo? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك الجويه ؟ |
| Como foi a sua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi o teu voo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como... Como foi o voo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك? |
| Que tal a viagem, Frank? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ، فرانك ؟ |
| - Como correu a tua viagem? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a vossa viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi o seu vôo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como correu a sua viagem com o Stephen Trager? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك مع ستيفين تراغيس ؟ |
| Como correu o voo? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |