| Devo perguntar-te Como foi o teu dia, como uma boa esposa? | Open Subtitles | هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟ |
| Então, Como foi o teu dia a explorar os recursos da cidade, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟ |
| Muito bem, digamos que nos encontramos depois do trabalho, e tu dizes, "Como foi o teu dia, querida?". | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Como correu o teu dia no emprego, querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل؟ |
| Eu quero saber Como foi o teu dia, o que foste comer, e quero discutir contigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| Então, Como foi o teu dia, Sr. Arquitecto? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| E então Rallo, Como foi o teu dia? | Open Subtitles | إذا رالو, كيف كان يومك في المدرسة ؟ |
| Eu saí para comer alguma coisa. Como foi o teu dia? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| Como foi o teu dia afinal? | Open Subtitles | حسنا ، كيف كان يومك على اية حال ؟ |
| - Pois o quê? O pai do Givens, o Arlo, faz parte da equipa do Boyd. Como foi o teu dia, filho? | Open Subtitles | " والد " جيفنز " طرف في عصابة " بويد كيف كان يومك ؟ |
| Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| E tu marinheiro, Como foi o teu dia? | Open Subtitles | وماذا عنك أيها البحّار ؟ كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? - Não muito bom, filho. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Pergunto Como foi o teu dia e se disseres "bom", vou saltar esta mesa e esganar-te. | Open Subtitles | "انا اسئلك كيف كان يومك وانت تقول "جيد عندها اتجاوز هذه الطاولة لكي اخنقك |
| Luke, Como foi o teu dia? | Open Subtitles | هذا رائع عزيزتي لوك كيف كان يومك ؟ |
| Nem perguntei Como foi o teu dia. | Open Subtitles | أنا لم أسألكِ حتى كيف كان يومك |
| - Então, Como correu o teu dia? | Open Subtitles | اذا يا عزيزي , كيف كان يومك ؟ |
| - Olá. - Como foi o seu dia, Doutora? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| E quando eu chegar a casa e te perguntar Como correu o dia, podes contar-me porque não vou saber. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| - Como é que foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| Que tal o teu dia no escritório? | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل , عزيزي ؟ |
| Quero saber Como foi o dia de todos. | Open Subtitles | حسناً أريد أن أعرف كيف كان يومك |
| Olá! Como foi seu dia? | Open Subtitles | مرحباً، كيف كان يومك ؟ |
| - Como te correu o dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ |
| E tu, Que tal o dia? | Open Subtitles | اذن كيف كان يومك بالعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 