"كيف لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes não
• Como é que não

Como podes não compreender a beleza do que criaste? Eu compreendo.
كيف لا يمكنك أن تفهم جمال ماصنعت كما أفهم أنا

Roubei um ladrão. Como podes não ver humor nisto?
لقد سرقت اللص.كيف لا يمكنك رؤية المرح فى ذلك؟

Como podes não te lembrar daquelas horas todas?
كيف لا يمكنك تذكر تلك الساعات؟

Como é que não sente este cheiro?
كيف لا يمكنك أن تشتمـي هذا ؟ ربمـا يجدر بنـا الاتصـال بالشرطـة

Como é que não consegues ver que a Vanessa está a arruinar-me a vida?
كيف لا يمكنك أن ترى أن فانيسا تقوم بتدمير حياتى؟

Como podes não ter contado ao teu melhor amigo?
كيف لا يمكنك أن تخبر صديقك الأفضل! ؟

Como podes não lembrar-te?
كيف لا يمكنك تذكرها؟

Como podes não perceber?
كيف لا يمكنك أن ترى ذلك؟

Como podes não gostar do Dr. Dedo?
كيف لا يمكنك مثل طبيب فنجر؟

Como podes não o fazer?
كيف لا يمكنك استخدمها؟

Como é que não sabes onde comprar drogas numa discoteca?
كيف لا يمكنك إيحاد حل لشراء المخدرات في ملهى ليلي؟

Como é que não te assustas sempre que te vês ao espelho?
كيف لا يمكنك الفزع في كل مرة تنظرين فيها للمرآة؟

Sim. As portas estavam abertas. Como é que não se vêem aquelas portas?
ــ صحيح , الأبواب كانت مفتوحة ــ كيف لا يمكنك رؤية تلك الأبواب ؟

Como é que não compreendes isso?
كيف لا يمكنك أن تفهمي ذلك؟

Como é que não entendes isto?
كيف لا يمكنك فهم هذا؟