"كيف لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como isso
• Como é que isso

Mesmo se soubesse quem ela é, como isso ia poder ajudar-te?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟ ماذا سوف تقول لها ؟

Ainda não entendo como isso constitui um movimento.
لا زلتُ لا أستطيع الفهم كيف لذلك أن تؤسس حركة

Então como isso pode me ajudar?
إذاً، كيف لذلك أن يساعدني؟

como isso afecta minha dignidade?
كيف لذلك ان يقلل من كرامتي ؟

Calma. Como é que isso é compromisso no teu ponto de vista?
مهلاً، كيف لذلك يكون حلاً وسطياً ؟

- Como é que isso faz sentido?
كيف لذلك أن يكون منطقياً؟ - لا نعلم بعد -

Realmente não vejo como isso seja da tua conta, Lee.
أنا حقاً لا أرى كيف لذلك أن يكون (أياً من اهتماماتك, يا (لي

como isso é possível?
كيف لذلك أن يكون ممكناً حتى ؟ كان (مولوك) يستخدم المرايا كوسيلة للتنقل

Tudo bem, como isso ajuda você?
حسناً، كيف لذلك أن يساعدك؟

Chad, como isso afecta a minha dignidade?
(تشاد) كيف لذلك ان يقلل من كرامتي ؟

Como... Como é que isso o torna fiável?
كيف لذلك أن يجعل كلامه موثوقا؟

Como é que isso importa se vocês dois morrerem?
كيف لذلك أن يهم إن كنتما ميتين؟