"كيف لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Como é
• - Como pôde
• Como poderia
• Como ela pôde
• como é que ela

- Como é que ela não sabe quem eu sou?
كيف لها حتى ان لا تعرف من أنا؟

- Como é que ela saiu daqui?
كيف لها أن تخرج من هنا؟

- Como pôde ser tão idiota?
كيف لها أن كانت حمقاء -

- Como pôde ela...?
- كيف لها ان تفعل ؟

Como poderia a Claire saber o que ía acontecer? Como alguém poderia?
كيف لها كلير انت تعرف ما سيحدث كيف لي اي شخص ان يعرف؟

Como poderia ter sido de outra forma?
كيف لها أن تكون خلاف ذلك؟

Como ela pôde ter escondido algo desse tipo de mim?
كيف لها أن تخفي شيئاً كهذا عنيّ ؟

Como ela pôde esconder isso de mim?
كيف لها أن تُبقي ذلك سرّاً عنّي؟

Meu Deus, como é que ela não enlouquece lá em cima?
ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟

como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

- Como é que ela ia saber disso?
كيف لها أن تعلم ذلك؟

- Como é que pode ser ambas?
كيف لها ان تكون كلاهما؟

Como poderia ela amar uma coisa como eu?
كيف لها أن تحب شيئا ً مثلي ؟

Como poderia não ser?
كيف لها ألا تكون؟

Como ela pôde tirar...
كيف لها أن...

como é que ela deduziu só por ter visto isso?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟

como é que ela pode não gostar de mim?
كيف لها أن لا تحبني ؟ كيف لها أن لا تحبني ؟