"كيف لهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que eles
• Como poderiam
• Como podem eles

Como é que eles te prenderam?
إذا لماذا رموك في الحبس ؟ كيف لهم أن يحبسوا شرطي ؟

Quer dizer, Como é que eles chama a isso coma?
أعني، كيف لهم أن يُسموها حتى غيبوبة في تلك المرحلة؟

Não se trata de mim ou dos meus sentimentos. Como é que eles vão respeitar as minhas decisões, se tu não o fazes?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Como poderiam lembrar do que são forçados a esquecer?
كيف لهم أن يتذكروا؟ ما تم إجبارهم على نسيانه؟

Como poderiam constituir uma ameaça, quando se tem um exército mil, dez mil vezes maior, do que as centenas de almas que trouxeram?
كيف لهم أن يشكلوا تهديداً حين تملك جيشاً أكبر بألف أو عشرة آلاف مرة من بضع مئات الأرواح التي أحضروها.

Como podem eles saber que ando a fazer sexo?
كيف لهم أن يعرفوا بأني قد مارست الفحشاء؟

Sim, mas Como é que eles vão contestar os nossos procedimentos?
أجل لكن كيف لهم أن يتحدوا إجرائاتنا ؟

Como é que eles perderam a nossa reserva?
بحق الجحيم , كيف لهم أن يفقدوا حجزنا ؟

Como é que eles têm retratos nossos?
كيف لهم أن يحصلوا على رسوم لنا ؟

Como é... que eles poderiam descobrir?
كيف لهم أن يعرفوا؟

Como é que eles chegaram...
كيف لهم أن... ...

- Como é que eles sabem...
كيف لهم أن يعرفوا - لا أعرف -

Como poderiam saber que isto ia acontecer?
كيف لهم أن علموا أن هذا سيحدث ؟

Mas Como poderiam saber?
لكن كيف لهم أن يعلموا؟