"كيف لي أن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como sei que
• Como é que sei que
• Como é que eu sei que

E como sei que não foram vocês que avisaram os "V"?
و كيف لي أن أعرف أنك لم تحضر الزوار إلينا ؟

como sei que não és outro inimigo enviado por Lúcifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوّا آخر 'ارسل من قبل لوسيفير؟

Chega aqui a dizer que é apologista do sumo de cenoura e do trigo, mas como sei que não é mais de cerveja e carne de porco?
أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟

Como é que sei que não tentas pegar no Bragg e fugir?
كيف لي أن أعرف أنك غير ماض لتحاول أن تعود لإخذ براج و تجري بعيدا بسرعة ؟

Como é que sei que tu não és outro inimigo enviado por Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

Sim, sim, sim. Como é que eu sei que está a dizer a verdade?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

como sei que irá manter verdadeiramente a sua palavra e que cuidará dos meus filhos?
كيف لي أن أعرف أنك ستبقين وفية لكلمتك وتهتمين بأطفالي ؟

como sei que diz a verdade?
كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة؟

No entanto, como sei que posso confiar em ti, hebreu?
ولكن كيف لي أن أعرف أنك لن تخدعني؟

como sei que você não é um impostor?
كيف لي أن أعرف أنك لست النصاب؟

como sei que estás a dizer a verdade?
كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة؟

como sei que não é o Jim?
كيف لي أن أعرف أنك لست جيم ؟

como sei que não vais matar o Hamid de qualquer maneira?
كيف لي أن أعرف أنك لن تقتل (جميد) على أية حال؟

Como é que sei que és um dos tipos bons?
كيف لي أن أعرف أنك من الأخيار ؟

Não sei, Simpson. Como é que sei que não cortou os seus próprios travões?
لا أعرف يا (سمبسون) ، كيف لي أن أعرف أنك لم تقطعي مكابحك بنفسك؟

Como é que eu sei que esteve em contacto com todos estes empregadores?
كيف لي أن أعرف أنك حقاً قد تواصلتَ مع كل أولئك المشغّلين؟

Muito bem. Como é que eu sei que não nos vão perseguir?
حسناً، كيف لي أن أعرف أنك لن تسعى وراءنا؟