عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como é que ainda
| Como é que ainda não percebeste? | Open Subtitles | كيف ما زلت لم تفهم هذا؟ هذه هي |
| Como é que ainda estás bem e o Kreshonko mal sobrevive? | Open Subtitles | كيف ما زلت واعياً في حين أنّ (كريشنكو) بالكاد حي؟ |
| Como é que ainda está vivo? | Open Subtitles | كيف ما زلت حياً؟ |
| Como é que ainda está vivo? | Open Subtitles | كيف ما زلت حياً؟ |