"كيف من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é difícil

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Faça apenas umas breves alterações no relatório que está a escrever, e eles verão como é difícil deitar poeira nos olhos do Inspector Lestrade.
فقط قم ببعض التعديلات فى تقريرك الذى تكتبه الآن, وسيفهمون كيف من الصعب

Oh, eu sei como é difícil ver alguém tão especial ser-nos levado, não é, Borden?
نعم , و انا اعلم كيف من الصعب فقدان شخص عزيز عليك , اليس كذلك يا بوردن ؟

Bem, então sabes como é difícil ferir alguém lá dentro.
نعم؟ حسناً ، جيد ، إذاً تعرف كيف من الصعب أن تؤذي أحداً هناك

Nunca saberás como é difícil criar uma criança.
لم ولن تعرفَ أبداً كيف من الصعب أن تربي طفلاً